Федеральная Служба Опасности (malaya_zemlya) wrote,
Федеральная Служба Опасности
malaya_zemlya

Categories:

Революционная прокламация

Инструкция по проведению демонстраций протеста, распространяемая среди египетских активистов. Перевод мой, заранее прошу прощения за огрехи. Если у кого есть лучшие варианты, приму с благодарностью. (Прим: картинки кликабельны, ведут на полноразмерную копию)


Как разумно протестовать


Важная информация и тактика.
Пожалуйста, распространяйте только посредством ксерокса, емейла и печати. Фейсбук и Твиттер мониторятся властями. Не допустите, чтобы данная брошюра в руки полиции или госбезопасности. (Примечание: на фейсбуке оно и найдено)



Требования египетского народа:
  • Отставка режима Хосни Мубарака и его министров
  • Отмена Черезвычайного Положения
  • Свобода
  • Справедливость
  • Формирование нового гражданского правительства, работающего в интересах египетского народа.
  • Честного управления египетскими [природными?] ресурсами



Стратегические цели гражданского неповиновения:
  • Захват важных государственных зданий
  • Переход членов армии и правительства на сторону народа
  • Защита наших братьев и сестер по революции



Наш план:
  1. Собирайтесь с друзьями и соседями на улицах жилых кварталов, вдалеке от сил безопасности
  2. Выкрикивайте лозунги в поддержку Египта и народной свободы (позитивные лозунги)
  3. Предлагайте другим жителеям присоедитниться к вам (используя позитивную лексику)
  4. Выходите на главные улицы самыми большими группами, чтобы собрать максимальное число людей
  5. Идите в направлении правительственных учреждений, выкрикивая позитивные лозунги, с целью взятия зданий под контроль



Необходимая одежда и принадлежности:
  • Свитер или кожаная куртка с капюшоном поможет защитить ваше лицо от слезоточивого газа
  • Защитные очки (можно приобрести в слесарном или хозяйственном[?] магазине)
  • Шарф для защиты лица и легких от слезоточивого газа
  • Роза, чтоб показать, что мы хотим разрешения ситуации максимально мирным путем [?]
  • Баллончик с аэрозолевой краской - при нападении со стороны полиции, брызгайте краской на забрала их шлемов и лобовые стекла бронетранспортеров, чтобы ослепить атакущих. Блокируйте их поле зрения, чтобы затруднить передвижение.
  • Крышка от кастрюли поможет защититься от ударов или резиновых пуль сил госбезопасности.
  • Резиновые перчатки, чтобы защитить руки от разогретых канистр со слезоточивым газом.
  • Обувь, в которой легко бегать и передвигаться



Египтянин! Удерживай позицию!
Защищайся от дубинки щитом, брызгай краской в лицо!


  • Разбрызгивай краску на лобовые стекла бронетранспортеров, на камеры наружного наблюдения
  • Автомобиль можно оставить, засунув мокрое полотенце в выхлопную трубу
  • Если под колеса движущегося бронетранспортера кинуть пластиковый пакет с жидким мылом, он может забуксовать.



Пример транспаранта:
Полиция и народ, встанем вместе против угнетателей!
Да здравствует Египет!


Как публиковать и распространять эту информацию:
  • Просьба не использовать Твиттер, Фейсбук и другие вебсайты. Они мониторятся Министерством Внутренних Дел.
  • Распространяйте информацию через е-мейл, печать или ксерокс, особенно, если вы владеете офисом или магазином. Не подвергайте опасности своих сограждан, не допускайте, чтобы данная брошюра попала в руки работников полиции.

Теперь ты знаешь, что делать - передай товарищу!
Да здравствует Египет!

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments