Федеральная Служба Опасности


Previous Entry Share Next Entry
Революционная прокламация
manandmoon
malaya_zemlya
Инструкция по проведению демонстраций протеста, распространяемая среди египетских активистов. Перевод мой, заранее прошу прощения за огрехи. Если у кого есть лучшие варианты, приму с благодарностью. (Прим: картинки кликабельны, ведут на полноразмерную копию)


Как разумно протестовать


Важная информация и тактика.
Пожалуйста, распространяйте только посредством ксерокса, емейла и печати. Фейсбук и Твиттер мониторятся властями. Не допустите, чтобы данная брошюра в руки полиции или госбезопасности. (Примечание: на фейсбуке оно и найдено)



Требования египетского народа:
  • Отставка режима Хосни Мубарака и его министров
  • Отмена Черезвычайного Положения
  • Свобода
  • Справедливость
  • Формирование нового гражданского правительства, работающего в интересах египетского народа.
  • Честного управления египетскими [природными?] ресурсами



Стратегические цели гражданского неповиновения:
  • Захват важных государственных зданий
  • Переход членов армии и правительства на сторону народа
  • Защита наших братьев и сестер по революции



Наш план:
  1. Собирайтесь с друзьями и соседями на улицах жилых кварталов, вдалеке от сил безопасности
  2. Выкрикивайте лозунги в поддержку Египта и народной свободы (позитивные лозунги)
  3. Предлагайте другим жителеям присоедитниться к вам (используя позитивную лексику)
  4. Выходите на главные улицы самыми большими группами, чтобы собрать максимальное число людей
  5. Идите в направлении правительственных учреждений, выкрикивая позитивные лозунги, с целью взятия зданий под контроль



Необходимая одежда и принадлежности:
  • Свитер или кожаная куртка с капюшоном поможет защитить ваше лицо от слезоточивого газа
  • Защитные очки (можно приобрести в слесарном или хозяйственном[?] магазине)
  • Шарф для защиты лица и легких от слезоточивого газа
  • Роза, чтоб показать, что мы хотим разрешения ситуации максимально мирным путем [?]
  • Баллончик с аэрозолевой краской - при нападении со стороны полиции, брызгайте краской на забрала их шлемов и лобовые стекла бронетранспортеров, чтобы ослепить атакущих. Блокируйте их поле зрения, чтобы затруднить передвижение.
  • Крышка от кастрюли поможет защититься от ударов или резиновых пуль сил госбезопасности.
  • Резиновые перчатки, чтобы защитить руки от разогретых канистр со слезоточивым газом.
  • Обувь, в которой легко бегать и передвигаться



Египтянин! Удерживай позицию!
Защищайся от дубинки щитом, брызгай краской в лицо!


  • Разбрызгивай краску на лобовые стекла бронетранспортеров, на камеры наружного наблюдения
  • Автомобиль можно оставить, засунув мокрое полотенце в выхлопную трубу
  • Если под колеса движущегося бронетранспортера кинуть пластиковый пакет с жидким мылом, он может забуксовать.



Пример транспаранта:
Полиция и народ, встанем вместе против угнетателей!
Да здравствует Египет!


Как публиковать и распространять эту информацию:
  • Просьба не использовать Твиттер, Фейсбук и другие вебсайты. Они мониторятся Министерством Внутренних Дел.
  • Распространяйте информацию через е-мейл, печать или ксерокс, особенно, если вы владеете офисом или магазином. Не подвергайте опасности своих сограждан, не допускайте, чтобы данная брошюра попала в руки работников полиции.

Теперь ты знаешь, что делать - передай товарищу!
Да здравствует Египет!


  • 1
ага
арабский текст соответствует вашему:)

"Роза, чтоб показать, что мы хотим разрешения ситуации максимально мирным путем", видимо планировалось, что революция будет розовой.

Или её спровоцировали производители цветов. для того что бы поднять продажи :))))

Моей первой ассоциацией был детсадовский анекдот:
"-Доктор! У меня в заднем проходе что-то колет"
"-Ой, батенька, да у вас же там роза застряла"
"-Доктор, это Вам!"

Засовывать мокрое полотенце в выхлопную трубу во время беспорядков, та ещё картина :))

Прикольное слово - максимыльное :)

Испраил, исправил )

Вполне информативные рекомендации для людей, начинающих реальную борьбу с враждебным режимом. Но у представителей хилой, умирающей нации они могут вызвать только смешки и каламбуры.

Р-Р-Р-Р-Р-РЕВОЛЮСИЯ

(Anonymous)
Видимо у "восставших" таким образом граждан - имеется прекрасная концепция развития Египта! Тщательно скрывая её от всего мира они придают "пикантность" и "остроту" процессу р-р-р-революционного преобразования своей страны..

  • 1
?

Log in